Building
To build the app you can follow the newcomers guide on building GNOME Apps.
Finding a task
To find something to do, pick a bug from this list of newcomer bugs.
Or the complete list All Maps bugs.
Other modules
We also depend on libchamplain for the map widget and GeoClue2 for location service. Fixing and filing bugs on those projects are as needed as hacking directly on Maps!