Odpovede z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV
V prípade, že neviete či je preklad reťazca spisovný alebo správne formulovaný, môžete sa opýtať v jazykovednom ústave na adrese poradna @ juls.savba.sk. Nepýtajte sa na to, ako preložiť niečo z angličtiny, pýtajte sa či je niektoré slovo spisovné alebo nejaká vetná konštrukcia správna.
Po odpovedaní mail s otázkou aj s odpoveďou pošlite do mailovej konferencie nášho tímu. Tu je tabuľka s otázkami a odpoveďami.
Oblasť |
Dátum (email) |
Odpoveď (príloha) |
Skloňovanie slova komunikátor |
||
Odfotiť vs Odfotografovať |
||
Vykanie v programoch |
||
Bluetooth |
||
Používanie predpony auto |
||
(Font) hinting a touchpad |
||
Pozícia skratiek (ICC color profile) |
||
Full-screen (mode) |
||
Uistite sa, či/že ... |
||
Streamer, codec, muxer |
||
Console → Konzola |
||
Zlyhať (fail) |
||
O viacnásobnom podmete a používaní skratiek |
||
Preklad výrazu 'XXX manual' |
||
Smajlík, emotikon |
||
Stream a odvodeniny |
← |
|
Hostiteľ |
← |