Chyby v preklade GNOME do slovenčiny
Ak ste objavili chybu v preklade, ohláste nám ju. Pomôžete tým ku skvalitneniu prekladu GNOME do slovenčiny. Je niekoľko možností ako to môžete urobiť:
Ak nie ste člen prekladateľského tímu
Stačí nahlásiť chybu mailom na adresu <gnome-sk-list AT gnome DOT org>. Mail by mal mať nasledujúcu podobu
predmet: Chyba v preklad v programe ''názov programu'' súčasný preklad: ''text chybného prekladu'' správny preklad: ''text správneho prekladu'' Uveďte tiež kde sa preklad v programe nachádza (napr. chyba je na tlačidle v dolnej časti okna Nastavenie programu)
Ak ste člen prekladateľského tímu
Ak je preklad programu možné zarezervovať na preklad, zarezervujte si ho a chybu opravte a opravený súbor ihneď nahrajte späť. V opačnom prípade napíšte správu o chybe ako poznámku. Pri hlásení chyby preverte, či sa chyba nenachádza aj v ostatných vetvách vydania GNOME. Najdôležitejšie je opraviť ju v hlavnej vetve master, aby sa neprenášala do nasledujúcich vydaní.