Download tarballs from gnome's ftp:
get gtkhtml
get evolution-data-server
get evolution
get evolution-exchange
or get them from gnome's svn servers.
For example, get the latest bleeding edge revision of evolution with:
svn co http://svn.gnome.org/svn/evolution/trunk